共创未来:为各方福祉继续携手行动(二十国集团领导人第六次峰会宣言 2011年11月3-4日 法国戛纳)
加强反腐败合作
85、腐败是经济增长和发展的主要障碍。我们在落实“二十国集团反腐败行动计划”方面已取得显著进展。我们认可专家报告(附件),该报告确定了各成员国和二十国集团整体所须采取的主要步骤,并已开始采取进一步行动以确保二十国集团在落实行动计划方面取得积极进展。
86、鉴于上述,
——我们欢迎印度批准《联合国反腐败公约》。我们也欢迎俄罗斯决定加入经合组织《关于禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约》。我们承诺加快批准并执行《联合国反腐败公约》,并在自愿基础上更积极地参与经合组织反贿赂工作组的活动。我们赞赏那些按照“反腐败行动计划”的精神采取进一步行动的国家。
——我们欢迎《联合国反腐败公约》第一轮履约审议。我们承诺在保证《联合国反腐败公约》履约审议的透明度和包容性方面发挥模范和引领作用。履约审议应遵循缔约国履约审议机制的有关条款,应尊重成员国自愿选择,特别是涉及公民社会参与和审议透明化方面。
——我们支持金融行动特别工作组继续甄别那些在反洗钱和不为恐怖主义提供金融服务方面存在不足的国家和地区,并更新和实施金融行动特别工作组有关跨国电汇透明度、受益人所有权、客户信息识别和更高身份识别的标准。
——我们同意包括以下内容的工作方案:基于世界银行追回被窃资产倡议的资产返还、举报人保护、拒绝为腐败官员提供入境许可、以及包括公平透明公共采购的公共部门透明化,并于2012年底取得具体成果。
87、我们欢迎致力于提高私营部门与政府关系透明度的倡议,包括自愿参与采掘业透明度倡议。我们注意到二十国集团中部分成员要求从事采掘业的公司公布其在作业国家的支出情况并支持建筑业透明度倡议。
88、我们赞赏私营部门进一步参与反腐败。我们欢迎二十国集团工商峰会基于行动计划所做的承诺,敦促他们采取切实行动。
89、我们将信守承诺,并于下届峰会评估进展。
全球治理
90、我们欢迎英国首相卡梅伦关于全球治理的报告。
91、G20作为国际经济合作的主要论坛,在协调主要发达经济体和新兴市场经济体开展政策协调、达成必要政治协定以应对全球挑战方面发挥着独特作用。G20是由领导人引领的非正式组织,将来亦应如此。G20是全球治理框架的一部分。
92、我们同意,为加强其凝聚和维持政治共识以应对挑战的能力,G20应保持高效、透明、负责。为此,我们决定:
——继续重点关注全球经济领域的挑战。
——提高落实相关议程和工作计划的能力。我们决定将包括前任、现任和侯任主席国的三驾马车机制正式化,在同成员国保持协商的基础上领导G20的工作,研拟G20的工作方法。我们要求各国协调人在墨西哥担任主席国期间推动这一工作。
——同非G20成员、地区和国际组织,包括联合国,以及其他参与者开展连贯、高效的合作,我们欢迎它们在合适的情况下参与我们的工作。我们也鼓励民间社会的参与。我们要求协调人在下次峰会上就此提出建议。
93、我们重申,二十国集团创始精神是主要经济体以平等身份开展合作并采取行动。为此,我们同意拿出集体政治意愿,推进我们的经济和金融议程,推动相关国际组织进行改革并提高工作实效。
94、从2011年12月1日起,墨西哥将开始担任二十国集团主席国。我们将于2012年6月在墨西哥主持下在下加利福尼亚州的洛斯卡沃斯举行峰会。俄罗斯将担任2013年的主席国,澳大利亚将担任2014年的主席国,土耳其将担任2015年的主席国。2015年以后,二十国集团的年度主席国将从各地区分组轮流中选出,并首先由中国、印度尼西亚、日本和韩国组成的亚洲组开始。
95、我们感谢法国担任G20轮值主席国并成功举办戛纳峰会。